Lehrmaterial für Lehrende

 Projekt von „Kato“ (Katrin Gildner)   Masterstudentin-Tübingen     (sehr zu empfehlen)

Kato schreibt auf Ihrer Internet-Seite:  Informationen für Ehrenamtliche,

die Deutschunterricht für Flüchtlinge anbieten möchten und nach Tipps oder Material suchen. 

 

Sprachanker, Angebot des Bildungswerks der Erzdiozöse Köln e.V.

Handreichung für die Gestaltung von Deutschkursen mit Flüchtlingen

 Leitfaden für die Rahmenbedingungen, die Struktur von Deutschkursen mit praktischen Tipps und Hinweisen.

 

Sprache mit Musik erlernen

Vermittelt werden erste Sätze, Wörter, Redewendungen und etwas über die deutsche Kultur.

Die Sprachlektiionen sind kostenfrei downloadbar als MP3-Datei und als pdf Dokument. Verfügbar in 28 (!) Sprachen.

 

Willkommen ! - Die deutsche Sprache – erste Schritte

von der Flüchtlingshilfe München e.V. (Ursula Baer und Ursula Harper)

Das Lehr-und Lernheft für den Einstieg ins Deutsche liegt als kostenloser download in 7 Sprachversionen bereit,

Englisch, Farsi, Tigrinisch, Arabisch, Dari, Französisch und Deutsch.

Aus unseren Deutschkursen heraus haben unsere Vorsitzende Ursula Baer und die Graphikerin Ursula Harper

ein Lehr- & Lernheft für den Einstieg ins Deutsche mit Alltagsbezug entwickelt. 

 

Dings-Zeigewörterbuch für sprachübergreifende Kommunikation von Saatchi & Saatchi

über Alltagsbereiche wie Transport, Farben, Lebensmittel u.v.m.

 

Wycliff „Flüchtlinge lernen Deutsch-und haben Spass dabei“

online Material einer christlichen Organisation namens Wycliff.

Von besonderer Bedeutung: Ideenbörse, weiterführendes Material

 

„Das Willkommens-ABC-ein Buch für Flüchtlinge und Helfer“, arsEdition Gmbh-München.

Kostenlose Download der Broschüre als PDF, eBook oder App ist möglich.

 In der App werden alle Begriffe auf Deutsch und Englisch vorgelesen.

 

Deutsche Welle, Englischkenntnisse erforderlich.

 

Goethe-Institut. kostenloser Grundlagenkurs Deutsch als Fremdsprache,

Englischkenntnisse erforderlich. Vokabeltrainer-App vom Goethe-Institut.

 

online-deutschkurs/english/register.php (free online german cours)  

 

Übungsblatt-Generator des Goethe Instituts

 

Erstellung von Arbeitblättern von der Deutschen Welle

 

Arbeitsblätter für den Deutschunterricht von Learning & Doing GmbH- Schweiz

 

Refugee phrasebook-Wörterbücher selbst erstellen

Refugee Phrasebook ist ein mehrsprachiges Booklet mit Vokabeln und Phrasen, um Ankommende bei der Orientierung nach der Einreise zu unterstützen. Es handelt sich um ein nichtkommerzielles Projekt, unabhängig von einer politischen Agenda und ohne den Anspruch auf persönliche Autorschaft. Das Buch enthält ärztliches Vokabular in 28 Sprachen (von Herkunftsländern der Geflüchteten und anderen EU-Ländern). Die Inhalte sind unter einer Creative Commons-Lizenz (CC0) verfügbar und können jederzeit kostenfrei für Hilfsprojekte verwendet werden. 

 

Direkt zum Ausdrucken mit Faltanleitung 

Namensschilder-Hueber Verlag München (mit Redemittel auf der Rückseite)

 Arbeitsblätter Schubert Verlag-Leipzig als Begleitmaterial zum Lehrwerk

„Begegnungen Deutsch als Fremdsprache A1+ 

DaF-DaZ – Herzlich willkommen ! Frau Irmgard Graf-Gutfreund – Wien

Reicher Bestand an Lehr- und Lernmaterialien aller Art zum Herunterladen. Bsp.: Alphabetisierung, Wortspielereien, Wohnen, Familie, Arbeit, Lernspiele-Kopiervorlagen, Grammatik u.v.m. mit weiterführenden links !

Übungsdatenbank Deutsch als Fremdsprache

DaF Materialien zur Grammatik von Klaus H.Zimmermann

Fundgrube für Grammatikfreunde

 

Langenscheidt Online Wörterbücher- Langenscheidt Verlag München

neben Chinesisch,Dänisch,Französisch etc. auch Persisch und Arabisch (ins Deutsche und umgekehrt)

 

 Sprach-und Leseförderung für Flüchtlingskinder von der Akademie für Leseförderung Niedersachsen

Materialien, aktuelle Informationen, Tipps, Sprachlernportale, 

Bildwortkarten-Piktogramme, Bilderbücher, Kinder-und Jugendbücher, Lehrwerke Deutsch

 

Erste-Hilfe-DaZ-Sammlung  Verlag an der Ruhr-Mülheim 

http://www.verlagruhr.de/typo3cms/vadr/unterseiten/1/gratis-download-erste-hilfe-daz-sammlung.html

DaZ-Sammlung als Gratis-Download für Kita und Grippe, Grundschule und Sekundarstufe

 

Malvorlagen zum Ausdrucken von Kim, Nicole und Chrishttp:

//www.kostenlose-ausmalbilder.de/vorlage/motive/schule/anlaut-karten.php 

 

Flüchtlinge willkommen ! Deutscher Bibliotheksverband dbv

Willkommensplakat, Praxisbeispiele interkultureller Bibliotheksarbeit, Arbeitsmaterialien, 

 

Deutschkurs Klosterneuburg Stefanie Schmid

kostenlose Hefte zum Lernen mit Asylbewerber zum Herunterladen und Ausdrucken

 

Illustratoren für Flüchtlinge - A.K.Birkenstock und C.v.Kitzing

„Ziel ist es, Ausmalbilder zum Malen, Rätseln und Sprechen für Kinder zu illustrieren. Diese werden dann allen Menschen kostenlos zum Download zur Verfügung gestellt, die mit Flüchtlingskindern oder Kindern mit Migrationshintergrund arbeiten“ 

 

Unterrichtsmaterialien Deutsch als Fremdsprache Lingolia bzw. lingo4you GbR

https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/lingolia/download/lingolia_daf.pdf

gegliedert nach Themengebieten (Familie, Begrüßung-Verabschiedung,Kleidung etc.), 

Grammatikthemen und Alphabet und erste Wörter in Kombination mit der kostenfreien Vokabel App Lingolia Daily.

 

Bildwörterbuch Fremdsprachen Deutsch Englisch Farsi - Veritas Verlag Linz

Bildwörterbuch „Findefix“ geeignet für Kinder und Jugendliche in ansprechender Machart und

Gliederung.

 

Bildwörterbuch Fremdsprachen Deutsch Englisch Arabisch- Veritas Verlag Linz

Bildwörterbuch „Findefix“ geeignet für Kinder und Jugendliche in ansprechender Machart und Gliederung.